mar12 (mar12) wrote,
mar12
mar12

Category:

Советские военнослужащие в Корее, 1945-1947 гг. (фото)

Советская пехота на марше, октябрь 1945 г.:
фото 1 - http://waralbum.ru/11296/
фото 2 - http://waralbum.ru/11293/



Неизвестный капитан-танкист, 23 октября 1945 г.:

"Моим дорогим Мамке и Папке от "Веника"[?]. Корея. 23.10.1945."



Из коллекции Дона О'Брайена (Don O'Brien), 1945 г.:
http://www.flickr.com/photos/dok1/3546709332/in/set-72057594053303502/
During early November 1945, Jack Davis and I drove to the North Korea border on the 38th parallel where we met these young Russian soldiers.
В начале ноября 1945 года Джек Дэвис и я поехали к границе Северной Кореи на 38-й параллели, где мы встретили этих молодых русских солдат.



http://www.flickr.com/photos/dok1/109454106/
I wrote on the print, "38th Parallel, north of Seoul, November 1945. Russian soldiers guarding the border."
On a day that we had no assignment, Jack Davis and I drove north from Seoul to the border and took pictures of each other with the Russians. On a later visit at another point, the Russians wouldn't let us take photos.
Я написал на отпечатке: "38-я параллель, к северу от Сеула, ноябрь 1945. Русские солдаты, охраняющие границу".
В день, когда у нас не было задания, Джек Дэвис и я поехали к северу от Сеула до границы и сфотографировали друг друга с русскими. При более позднем визите в другой точке, русские не позволили нам сделать фото.



http://www.flickr.com/photos/dok1/4276927463/
During a day in October 1945 that we had no assignments, Jack Davis and I drove north from Seoul to the 38th Parallel across into North Korea where we met the Russian soldiers. We wore "War Photographer" shoulder patches and had no problem getting past the U.S border guards. Across about a mile of what's now called the DMZ were the Russian soldiers. They were friendly and we took stills and movies of each other with them.
Additional Russians are in this photo as compared to the one I posted earlier. As I recall, they had recently been fighting in Manchuria.
В один из дней октября 1945 года, когда у нас не было заданий, Джек Дэвис и я поехали к северу от Сеула через 38-ю параллель в Северную Корею, где мы встретили русских солдат. Мы носили нарукавные нашивки "Военный фотограф" и не имели проблем, проходя мимо американской пограничной охраны. Примерно в миле от того, что сейчас называется ДМЗ, были русские солдаты. Они были дружелюбны, и мы сделали фото- и киносъёмки друг друга с ними.
На этом фото больше русских по сравнению с тем, что я запостил ранее. Как я вспоминаю, они недавно были в боях в Манчжурии.



Гв. старшина Лукин Алексей, 24 ноября 1945 г.:

"На добрую и долгую память Боре Меринову от Алеши Лукина Корея г. [...] (порт Канан). 24.11.45 г."



Гв. капитан Степанов, гв. старшина Лукин А., гв. ст. сержант Григоренко Георгий[?], 25 ноября 1945 г.:

"Корея, порт Канан Капитан Степанов, Григоренко Жора, Лукин Алексей 25.11.45."



1-й справа - предположительно Григоренко Г., 2-й справа - гв. старшина Лукин А., 3-й справа - неизвестный гв. старшина, 28 ноября 1945 г.:

"На добрую память Боре Меринову от Григоренко Жоржика Корея г. Канан (порт Канан) 28.11.45 г."



Предположительно, слева - гв. ст. сержант Меринов Борис[?] А., справа - гв. старшина Лебедев И. В., 27 января 1946 г.:

"На добрую долгую память другу 2 х войн Корея порт Канан гв. стр. сержан Меринову Б. А. от Лебедева И. В. 1.27.46 г."



Гв. лейтенант Калямов Анатолий, г. Сейсин, 3 февраля 1946 г.:

"Корея, г. Сейсин.
фото 3.2.46
[подпись]
Светлолобову Юрию - будущему генералу от души желаю счастья, долгой жизни на славу[?]
От Калямова Анатолия [...]
17. Г. М. Б. дв. Кр. Бр. [подпись]"



Два гв. старших лейтенанта - Бородин Леонид Александрович и предположительно Светлолобов Юрий Васильевич, 1946 г.:

"Товарищу по службе дарю этот маленький подарочек, если его можно так назвать. Но дарю его не напамять, а для того, что когда будешь великим семьянином, тебе сей маленький портрет напомнит о великой битве под Берлином.
Придет время мы будем снова вместе, как и прежде.
Юрию Васильевичу
от
Леонида Александровича Бородина Корея 46"



Загидуллин Махмут, г. Сэйсин, 5 мая 1946 г.:




Рядовой Полушкин Фёдор, г. Ранан, июль 1946 г.:


"На долгую добрую память другу Афанасию от Феди Полушкина по службе и дружбе
в июль 46 г.
в Корее
Раннан"



Два неизвестных офицера, Пхеньян, 1946 г.:




12 января 1947 г.:


"На память дорогому другу Михаилу от Бориса
___________________________________________

Корея, 12 января 47 г."
Tags: Северная Корея, Советская армия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments