mar12 (mar12) wrote,
mar12
mar12

Category:

Награды и звания работникам Творческого объединения ''Мансудэ''

[в дополнение к "Новый облик Солнца Рая"]

Указом Президиума Верховного народного собрания КНДР № 2364 от 3 мая 2012 года награждены работники Творческого объединения ''Мансудэ'':

Звание Героя Труда (7 человек):

Хон Чхан И (홍창의), секретарь первичной партийной организации

У Ын Хо (우응호), глава скульптурного творческого коллектива

Ким Хо Сон (김호성), глава

Ли Гван Су (리광수), бригадир

Ким Чжин Бон (김진봉), оформитель [?, 형상원]

Ким Дык Сон (김득성), глава

Ким И Гюн (김의균), начальник филиала


Кимченирская премия (4 человека):

Син Хак Сон (신학선), начальник творческого управления

Чхве Гён Мин (최경민), скульптор скульптурного творческого коллектива

Ким Сон Си (김성시), скульптор скульптурного творческого коллектива

Лю Ха Юль (류하률), скульптор творческого коллектива каменного ваяния


Кимченирская молодёжная почётная премия (6 человек):

Ким Хён Чхоль (김형철), секретарь первичной организации Союза молодёжи

Чхве Ын Ха (최은하), оформитель

Ли Чжон Док (리정덕), оформитель творческого коллектива каменного ваяния

Ким Гван Чхоль (김광철), оформитель

Чон Мён Вон (정명원), инженер Исследовательского института информационной техники

Пак Су Чжон (박수정), лектор революционно-исторического управления и управляющий


Звание "Народный деятель искусств" (8 человек):

Ким Дон Хван (김동환), глава творческого коллектива корейской национальной живописи

Чхве Чхан Хо (최창호), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Ли Чхоль (리 철), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Ким Чжон Мин (김종민), скульптор скульптурного творческого коллектива

Ким Дон Хёк (김동혁), скульптор скульптурного творческого коллектива

Хон Гён Иль (홍경일), художник

Ю Ён Ги (유영기), художник творческого коллектива стенной росписи

Чхве Хо Чжин (최호진), художник творческого коллектива стенной росписи


Звание "Заслуженный деятель искусств" (29 человек):

Ли Сун Мён (리순명), скульптор скульптурного творческого коллектива

Чон Ду Бон (전두봉), скульптор скульптурного творческого коллектива

Кан Си Хо (강시호), скульптор скульптурного творческого коллектива

Ким Соль Го (김솔고), скульптор скульптурного творческого коллектива

Ким Су Дон (김수동), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Им Хёк (임 혁), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Чхве Ган Рим (최강림), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Кан Ын Чжу (강은주), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Чон Дон Хёк (정동혁), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Ким Гю Гон (김규건), художник творческого коллектива корейской национальной живописи

Ли Сын Иль (리승일), художник творческого коллектива масляной живописи

Хон Сон Иль (홍성일), художник творческого коллектива масляной живописи

Ким Ю Дон (김유동), художник творческого коллектива масляной живописи

Чон Бён Чжин (전병진), художник творческого коллектива масляной живописи

Ким Хак Рим (김학림), художник творческого коллектива печатных картин

Пак Мён Чхоль (박명철), художник творческого коллектива печатных картин

Ким Чхан Хёк (김창혁), художник творческого коллектива печатных картин

Тон Сон Нам (동성남), глава творческого коллектива стенной росписи

Чи Сын Чхоль (지승철), художник творческого коллектива стенной росписи

Ким Мён Чжон (김명종), художник творческого коллектива прикладного искусства

Пак Чжон Нам (박종남), художник

Ким Чжон Хёк (김정혁), художник

Ким Ми Ран (김미란), глава творческого коллектива вышивки

Юн Рё Сун (윤려순), художник творческого коллектива вышивки

Ян Хе Ран (량혜란), художник творческого коллектива вышивки

Ким Хак (김 학), художник творческого коллектива корейских картин из драгоценных камней

Ким Мён А (김명아), художник творческого коллектива корейских картин из драгоценных камней

Хам Ён Хёк (함용혁), художник творческого коллектива корейских картин из драгоценных камней

Хон Гын Чхан (홍근찬), сотрудник творческого управления


Звание "Заслуженный специалист" (7 человек):

Хан Мён Бок (한명복), инженер Исследовательского института информационной техники

Лим Юн Чхоль (림윤철), инженер Исследовательского института информационной техники

Ли И Сон (리의성), ответственный сотрудник научно-технического управления

Ким Сон Чхоль (김성철), проектировщик научно-технического управления

Пак Сон Э (박선애), проектировщик научно-технического управления

Ли Вон У (리원우), технический подготовитель научно-технического управления

Чо Ён Силь (조영실), инженер научно-технического управления


Звание "Заслуженный автомобильный водитель":

Ким Си Ён (김시영), водитель


Звание "Заслуженный печатник":

Чу Сан Ик (주상익), оформитель


Орден государственного флага 1-го класса - 45 человек

Орден труда - 60 человек

Орден государственного флага 2-го класса - 150 человек

Орден государственного флага 3-го класса - 230 человек

Медаль "За заслуги" - 300 человек


Всего - 848 человек


Полный текст Указа (на корейском):
조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회 정령


제 2364 호 주체101(2012)년 5월 3일


위대한 김일성동지와 김정일동지의 동상을 훌륭히 모시는 사업에서


공로있는 만수대창작사의 창작가,종업원,일군들에게


조선민주주의인민공화국 로력영웅칭호,김 정 일상,김 정 일청년영예상,


명예칭호,훈장 및 메달을 수여함에 대하여




위대한 수령 김일성동지와 위대한 령도자 김정일동지의 동상을 만수대언덕에 높이 모신것은 절세의 위인들의 혁명생애와 불멸의 업적을 만대에 길이 빛내이며 조국과 민족의 존엄을 온 누리에 떨친 일대 경사이다.

만 수대창작사의 창작가,종업원,일군들은 백두산천출명장들의 위인상을 온 세상에 빛내이려는 불타는 충정을 안고 우리 당의 수령영생위업실현을 위한 성스러운 투쟁을 힘있게 벌려 동상을 100여일이라는 짧은 기간에 최상의 수준에서 건립할수 있게 하였다.

조 선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회는 우리 당의 주체적문예방침을 높이 받들고 백두산위인들의 영상작품창작에서 특출한 공적을 세움으로써 인민군장병들과 인민들,청소년들을 주체혁명위업완성과 대고조진군에로 힘있게 고무추동하는데 크게 이바지한 만수대창작사의 창작가,종업원,일군들에게 조선민주주의인민공화국 로력영웅칭호와 함께 금메달(마치와 낫) 및 국기훈장 제1급,김 정 일상,김 정 일청년영예상,명예칭호,훈장 및 메달을 다음과 같이 수여한다.



로력영웅칭호


홍창의 만수대창작사 초급당비서

우응호 만수대창작사 조각창작단 단장

김호성 만수대창작사 단장

리광수 만수대창작사 작업반장

김진봉 만수대창작사 형상원

김득성 만수대창작사 단장

김의균 만수대창작사 지사장


김정일


신학선 만수대창작사 창작국 국장

최경민 만수대창작사 조각창작단 조각가

김성시 만수대창작사 조각창작단 조각가

류하률 만수대창작사 돌조각창작단 조각가


김정일청년영예상


김형철 만수대창작사 초급청년동맹비서

최은하 만수대창작사 형상원

리정덕 만수대창작사 돌조각창작단 형상원

김광철 만수대창작사 형상원

정명원 만수대창작사 정보기술연구소 기사

박수정 만수대창작사 혁명사적국 강사 겸 관리원


인민예술가칭호


김동환 만수대창작사 조선화창작단 단장

최창호 만수대창작사 조선화창작단 미술가

리 철 만수대창작사 조선화창작단 미술가

김종민 만수대창작사 조각창작단 조각가

김동혁 만수대창작사 조각창작단 조각가

홍경일 만수대창작사 미술가

유영기 만수대창작사 벽화창작단 미술가

최호진 만수대창작사 벽화창작단 미술가


공훈예술가칭호


리순명 만수대창작사 조각창작단 조각가

전두봉 만수대창작사 조각창작단 조각가

강시호 만수대창작사 조각창작단 조각가

김솔고 만수대창작사 조각창작단 조각가

김수동 만수대창작사 조선화창작단 미술가

임 혁 만수대창작사 조선화창작단 미술가

최강림 만수대창작사 조선화창작단 미술가

강은주 만수대창작사 조선화창작단 미술가

정동혁 만수대창작사 조선화창작단 미술가

김규건 만수대창작사 조선화창작단 미술가

리승일 만수대창작사 유화창작단 미술가

홍성일 만수대창작사 유화창작단 미술가

김유동 만수대창작사 유화창작단 미술가

전병진 만수대창작사 유화창작단 미술가

김학림 만수대창작사 출판화창작단 미술가

박명철 만수대창작사 출판화창작단 미술가

김창혁 만수대창작사 출판화창작단 미술가

동성남 만수대창작사 벽화창작단 단장

지승철 만수대창작사 벽화창작단 미술가

김명종 만수대창작사 공예창작단 미술가

박종남 만수대창작사 미술가

김정혁 만수대창작사 미술가

김미란 만수대창작사 수예창작단 단장

윤려순 만수대창작사 수예창작단 미술가

량혜란 만수대창작사 수예창작단 미술가

김 학 만수대창작사 조선보석화창작단 미술가

김명아 만수대창작사 조선보석화창작단 미술가

함용혁 만수대창작사 조선보석화창작단 미술가

홍근찬 만수대창작사 창작국 부원


공훈기술자칭호


한명복 만수대창작사 정보기술연구소 기사

림윤철 만수대창작사 정보기술연구소 기사

리의성 만수대창작사 과학기술국 책임부원

김성철 만수대창작사 과학기술국 설계원

박선애 만수대창작사 과학기술국 설계원

리원우 만수대창작사 과학기술국 기술준비원

조영실 만수대창작사 과학기술국 기사


공훈자동차운전사칭호


김시영 만수대창작사 운전사


공훈인쇄공칭호


주상익 만수대창작사 형상원


국기훈장 제1급 45명

로력훈장 60명

국기훈장 제2급 150명

국기훈장 제3급 230명

공로메달 300명

계 848명



조선민주주의인민공화국 최고인민회의 상임위원회


평 양
Tags: КНДР, Указы Президиума ВНС, медали, награды, ордена
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments